Dasar Privasi

Dikemas kini 20 November 2026

English · Bahasa Melayu

Tholve direka supaya perkara yang paling peribadi kekal pada iPhone anda. Dasar ini menerangkan data yang kami kumpul, sebabnya, pihak yang mengendalikannya, tempoh kami menyimpannya dan cara memadamkannya. Dasar ini menerangkan setiap jenis data, bukan setiap medan; aplikasi menerangkan lebih lanjut di tempat anda membuat setiap pilihan, dan anda boleh menghantar e-mel kepada kami untuk butiran lanjut tentang apa-apa yang dinyatakan di sini.

Siapa kami

Tholve dikendalikan oleh Khidmat Tech Sdn. Bhd. (202601002071 (1664168-K)), yang berdaftar di Malaysia di A-3-3, Plaza Bukit Jalil (Aurora Place), No. 1, Persiaran Jalil 1, Bandar Bukit Jalil, 57000 Kuala Lumpur, Malaysia. Dalam dasar ini, “kami” bermaksud syarikat tersebut. Kami menentukan cara data anda digunakan. Hubungi kami di privacy@tholve.com, atau pegawai perlindungan data kami di dpo@tholve.com.

Jika anda tinggal di Washington atau Nevada, baca juga Dasar Privasi Data Kesihatan Pengguna kami (dalam bahasa Inggeris).

Ringkasan

Data yang Tholve simpan

Akaun anda. Jika anda log masuk melalui Apple atau Google, kami menyimpan identiti yang diberikan kepada kami dan alamat e-mel anda serta, bagi Google, nama dan pautan foto profil yang dikongsi oleh Google. Kami menyimpannya sehingga anda memadamkan akaun anda.

Log anda. Apa yang anda log dalam Tholve, seperti makanan, sasaran, pelan kalori anda dan butiran badan yang digunakan untuk mengiranya, berat, senaman dan tidur, ialah data kesihatan. Data ini disimpan dalam pangkalan data yang disulitkan pada iPhone anda, dan tanpa akaun ia kekal di situ. Apabila anda mencipta akaun, anda memberi persetujuan pada skrin log masuk untuk kami menyimpan log anda pada pelayan kami, supaya ia disandarkan dan disegerakkan. Supaya peranti anda kekal selaras, Tholve menyimpan versi terdahulu entri yang anda ubah atau padamkan, dan senaman menyimpan set yang menjadi titik mulanya; Delete Cloud Data dan Delete Account membuang kesemuanya.

Foto makanan. Salinan kecil foto makanan, atau label makanan yang anda imbas untuknya, tanpa metadata foto asal, disimpan bersama rekod makanan pada iPhone anda dan, apabila anda log masuk, disandarkan secara peribadi bersama log anda. Jika anda merekodkan makanan itu semula, atau merekodkan makanan yang disimpan daripadanya, rekod makanan baharu itu mendapat salinannya sendiri, yang disimpan bersamanya. Salinan ini tidak digunakan untuk analitik. Memadamkan rekod makanan membuang salinannya; Delete Cloud Data atau Delete Account membuang kesemuanya.

Nama profil. Anda boleh memilih nama peribadi untuk dipaparkan dalam Tholve, tanpa log masuk. Nama itu kekal dalam log anda yang disulitkan dan, dengan akaun, disegerakkan secara peribadi bersamanya. Nama itu tidak dihantar kepada AI atau digunakan untuk analitik. Nama terdahulu kekal dalam sejarah log anda sehingga Remove from This iPhone, Delete Cloud Data atau Delete Account membuang salinan log tersebut.

Foto profil. Jika anda memilihnya di Settings, Tholve membuat salinan kecil berbentuk segi empat sama pada iPhone anda, tanpa metadata foto asal, dan memaparkannya dalam aplikasi. Apabila anda log masuk, salinan ini disandarkan secara peribadi bersama log anda, jadi ia ada pada iPhone anda yang lain dan selepas anda memasang semula Tholve. Ia tidak dihantar kepada AI atau digunakan untuk analitik. Memilih foto lain atau membuangnya memadamkan foto yang terdahulu; Remove from This iPhone membuangnya daripada iPhone anda, manakala Delete Cloud Data dan Delete Account turut membuangnya daripada pelayan kami.

Apple Health dan tidur. Dengan kebenaran anda, Tholve membaca data Apple Health seperti berat, tidur, langkah dan senaman. Sleep dimatikan sehingga anda menghidupkannya; semasa ia hidup, Tholve juga menggunakan aktiviti pergerakan dan langkah iPhone anda, dengan kebenaran anda, untuk menganggarkan bila anda tidur, dan menyimpan pelan tidur (Sleep Plan) serta peringatan yang anda pilih. Semua ini, dan apa yang Tholve hasilkan daripadanya, kekal disulitkan pada iPhone anda dan dikecualikan daripada sandaran. Data ini tidak pernah dimuat naik, dihantar kepada AI atau digunakan untuk analitik, kecuali malam yang anda kongsi melalui Share Sleep Data (di bawah). Sampel pecutan mentah tidak pernah disimpan. Tholve menyimpan bacaan dan anggaran tidur, bersama apa yang anda betulkan atau pilih untuk sesuatu malam, hanya selama yang diperlukan untuk penjejakan tidur, paling lama kira-kira 13 bulan, dan apa-apa lagi yang anda tetapkan sendiri sehingga anda membuangnya. Anda boleh membuang mana-mana bahagiannya di Settings, dan Remove from This iPhone serta Delete Account membuang kesemuanya. Dengan kebenaran anda, Tholve turut menyimpan berat yang anda log ke Apple Health, senaman yang direkodkan oleh Apple Watch, dan senaman iPhone anda apabila anda memilihnya; Delete Account boleh turut membuangnya daripada Apple Health. Apple menyimpan data Health dan pergerakannya sendiri; membuang data daripada Tholve tidak memadamkannya.

Berkongsi data tidur. Jika anda log masuk dan menghidupkan Share Sleep Data di Settings › Sleep, Tholve menghantar ke pelayan kami malam yang diperiksa oleh pengesanan tidur telefon: apa yang dianggarkannya dan caranya (bersama waktu tidur dan waktu bangun dalam pelan tidur anda apabila ia menggunakannya), pembetulan anda, aktiviti pergerakan dan langkah iPhone anda di sekitar setiap malam dan tidur Apple Health yang bertindih dengannya, termasuk malam terkini yang sudah ada pada iPhone anda, tetapi tidak pernah ringkasan yang Tholve hasilkan daripada pemecut iPhone anda. Suis itu milik akaun anda, jadi setiap iPhone yang log masuk ke akaun itu dengan Sleep dihidupkan berkongsi malamnya. Kami menggunakannya hanya untuk mengukur dan menambah baik pengesanan tidur: ia tidak dihantar kepada AI, digunakan untuk analitik atau pengiklanan, atau dikongsi dengan sesiapa. Kami menyimpan malam terkini yang anda kongsi, kira-kira 13 bulan daripada satu iPhone yang berkongsi setiap malam, dan memadamkan yang lebih lama hanya apabila malam baharu tiba, tidak pernah mengikut usianya. Mematikan Share Sleep Data memadamkan kesemuanya, begitu juga memadamkan akaun anda. Jika iPhone anda tidak dapat menghubungi pelayan kami semasa anda mematikannya, iPhone itu berhenti berkongsi serta-merta dan Tholve mencuba lagi setiap kali anda membukanya semasa log masuk ke akaun anda, dan apabila anda log keluar, yang bertanya kepada anda dahulu jika ia masih tidak berjaya. Sehingga ia berjaya, malam itu kekal pada pelayan kami dan iPhone anda yang lain terus berkongsi. Jika perkongsian turut dihidupkan daripada iPhone lain yang log masuk ke akaun anda, pilihan itu boleh kekal selepas ia berjaya: semak Settings › Sleep, dan matikannya sekali lagi untuk memadamkan malam tersebut. Jika anda tetap log keluar, atau memadamkan Tholve sebelum itu, keadaan itu berterusan sehingga anda mematikan Share Sleep Data sekali lagi pada mana-mana iPhone yang log masuk ke akaun anda dan permintaan itu sampai ke pelayan kami, atau anda memadamkan akaun anda. Log keluar, Delete Cloud Data dan membuang akses Tholve dalam apl Health tidak memadamkan malam yang telah dikongsi.

Apple Watch. Senaman yang direkodkan pada Apple Watch disimpan dalam bentuk disulitkan pada Watch sehingga iPhone anda menerimanya, kemudian dalam log anda seperti senaman lain. Jika iPhone anda tidak dapat menerima perubahan yang dibuat pada Watch, Watch menyimpannya sehingga anda mengetepikannya; jika anda mengubah set yang sama pada kedua-duanya, iPhone anda mengekalkan perubahannya sendiri dalam log anda, dan menyimpan nilai Watch di sebelahnya sehingga anda memilih yang mana untuk disimpan, memadamkan set atau senaman itu, atau log keluar. iPhone anda menghantar kepada Watch apa yang diperlukan untuk menjalankan senaman anda dan memaparkan kalori dan protein hari ini dan esok. Kadar denyutan jantung dan tenaga yang diukur oleh Watch kekal pada Watch dan iPhone anda, dan tidak pernah dimuat naik. Log keluar pada iPhone anda membuang data ini daripada Watch apabila Watch bersambung semula, kecuali senaman yang direkodkan pada Watch sahaja yang belum diterima oleh iPhone anda: Watch menyimpannya untuk akaun itu dan menghantarnya apabila akaun itu log masuk semula, melainkan anda membuangnya pada Watch.

Widget Today. Supaya widget Tholve dapat memaparkannya, iPhone anda menyimpan kalori dan protein hari ini dan esok berbanding sasaran anda, serta nama sesi senaman anda yang seterusnya dan senaman di dalamnya, di luar log anda yang disulitkan, dilindungi oleh iOS dan dikecualikan daripada sandaran. Tholve tidak pernah menghantarnya ke mana-mana: iOS memaparkannya pada Mac atau dalam CarPlay hanya jika anda menambah widget di sana. Log keluar atau menukar akaun membuangnya.

Siri, Pintasan dan Spotlight. Supaya anda boleh memulakan rutin, merekod hidangan tersimpan atau bertanya berapa banyak protein yang tinggal melalui Siri, aplikasi Pintasan dan Spotlight, Tholve memberikan iOS pada iPhone anda nama rutin anda, hidangan tersimpan dan senaman dalam pustakanya, serta jawapan kepada soalan protein itu untuk hari ini dan esok seperti yang dikira oleh Today. Tholve memberikannya hanya kepada iOS, dan kami tidak pernah menerimanya. Apabila anda menggunakan Siri atau Apple Intelligence, Apple mungkin memproses apa yang anda tanya, termasuk nama-nama ini dan jawapan itu, di luar iPhone anda, di bawah dasar privasi Apple. Tiada apa-apa daripada Apple Health atau penderia Watch anda disertakan. Log keluar, membuang log anda daripada iPhone ini atau memadamkan akaun anda membuangnya, dan anda boleh mematikan Tholve dalam Siri dan carian di Tetapan iOS.

Analitik penggunaan, laporan kerosakan dan laporan prestasi. Kesemuanya daripada aplikasi dimatikan sehingga anda memilih Share. Pada pelancaran pertama, pilihan Share dan Don’t Share dipaparkan secara sama rata, dan kedua-duanya membolehkan anda menggunakan aplikasi. Anda boleh mengubah pilihan pada bila-bila masa melalui Share Usage, Crash and Performance Data di Settings › Privacy. Jika anda memilih Share sebelum laporan prestasi ditambah, aplikasi hanya menghantar analitik penggunaan dan laporan kerosakan, seperti sebelumnya, dan bertanya semula kepada anda sebelum menghantar laporan prestasi.

Kiraan harian. Walau apa pun pilihan Share anda, pelayan kami mengira bilangan akaun yang menggunakan Tholve setiap hari dan yang kembali semula, berdasarkan masa setiap akaun disegerakkan, bukan kandungannya. Hasilnya dilaporkan hanya sebagai jumlah yang tidak menamakan sesiapa.

Melawat tholve.com. Kami mengira halaman yang dilawati dan cara pelawat menemui laman ini (laman yang menghantar mereka dan sebarang tag kempen dalam pautan), melalui PostHog, yang disimpan di EU. Kami tidak merekodkan pelayar, peranti atau apa-apa tentang skrin anda. Laman web ini tidak menyimpan apa-apa pada peranti anda: tiada kuki, dan tiada apa-apa dalam storan pelayar anda. Apa yang direkodkan tidak dikaitkan dengan anda atau alamat e-mel anda, tidak pernah mengandungi apa yang anda taip, dan alamat IP anda tidak disimpan atau digunakan untuk mengetahui lokasi anda. Jika pelayar anda menghantar Do Not Track atau Global Privacy Control, tiada apa-apa direkodkan. PostHog menentukan tempoh data ini disimpan dan kami tidak dapat memendekkannya.

Senarai menunggu. Sebelum pelancaran, tholve.com mengambil alamat e-mel untuk senarai menunggu. Senarai itu tamat apabila borangnya diturunkan pada November 2026. Kami menghantar e-mel kepada sesiapa yang masih ada dalam senarai itu bahawa Tholve kini tersedia di App Store, kemudian memadamkan alamat mereka, dan tidak menyimpan apa-apa lagi daripadanya.

Langganan. Pembelian dibuat melalui Apple, yang mengendalikan butiran pembayaran; kami tidak pernah melihatnya. RevenueCat mengesahkan langganan anda bagi pihak kami dan menerima butiran asas peranti dan App Store, seperti model iPhone, negara App Store anda dan ID peranti yang diberikan oleh Apple kepada Tholve. Kami hanya menyimpan status pelan semasa anda, dan memadamkannya bersama akaun anda, ketika kami juga meminta RevenueCat memadamkan rekod pelanggannya. Jika anda menggunakan Tholve semasa log keluar, RevenueCat mungkin menyimpan rekod berasingan di bawah ID rawak yang tidak dikaitkan dengan akaun anda.

Kemas kini aplikasi, pengumuman dan log pelayan. Aplikasi menyemak Expo, yang menghantar kemas kini Tholve, dan tholve.com untuk notis penting tentang terma, privasi atau perkhidmatan kami. Permintaan ini tidak membawa data akaun atau apa yang anda log, tetapi seperti mana-mana permintaan internet, ia mendedahkan alamat IP anda. Bahagian pelayan kami, Supabase, merekodkan setiap permintaan yang diterimanya, termasuk alamat IP anda, butiran aplikasi dan peranti serta, apabila anda log masuk, ID akaun dan e-mel anda, tetapi tidak sekali-kali apa yang anda log. Supabase menentukan tempoh log ini disimpan dan kami tidak dapat memendekkannya; pemadaman akaun tidak memadamkannya.

E-mel kepada kami. Jika anda menghantar e-mel kepada kami, Cloudflare memajukan mesej itu ke peti mel Microsoft 365 kami. Kami menyimpannya selama yang diperlukan untuk membantu anda, dan tidak melebihi dua tahun.

Insiden keselamatan. Jika pelanggaran data berlaku, kami menyimpan rekod terhad tentang kejadian, pihak yang terjejas dan pemberitahuan yang dihantar, untuk menyiasatnya dan memenuhi kewajipan undang-undang. Kami menyimpan hanya perkara yang diperlukan, sekurang-kurangnya dua tahun selepas pemberitahuan (atau penemuan jika pemberitahuan tidak diperlukan), dan lebih lama hanya jika diwajibkan undang-undang. Rekod ini berasingan daripada log pelayan rutin dan mungkin kekal selepas pemadaman akaun.

Sebab kami menggunakannya

Log, permintaan AI dan malam tidur yang anda kongsi mengandungi data kesihatan, jadi kami bergantung pada persetujuan nyata anda: anda memberikannya pada skrin log masuk apabila anda mencipta akaun, sebelum analisis AI pertama anda, dan dengan menghidupkan Share Sleep Data. Laporan kerosakan dan prestasi serta analitik penggunaan daripada aplikasi juga bergantung pada persetujuan anda, yang anda berikan dengan memilih Share. Jika undang-undang memerlukan asas lain, kami bergantung pada kontrak dengan anda bagi akaun, nama dan foto profil serta langganan. Kami juga bergantung pada kepentingan sah kami: untuk menjaga keselamatan perkhidmatan, bagi log pelayan dan laporan ralat daripada pelayan kami; untuk mengukur bilangan orang yang menggunakan Tholve dan yang kembali semula, bagi kiraan harian; dan untuk memahami cara orang menemui laman web kami, bagi lawatan laman web. Anda boleh membantah penggunaan ini dengan menghantar e-mel ke privacy@tholve.com. Kiraan harian tidak dapat mengecualikan akaun yang masih disegerakkan, jadi untuk keluar daripadanya, gunakan Delete Account, atau Delete Cloud Data dan kemudian log keluar pada setiap iPhone.

Pemberian data ialah pilihan anda. Tanpa akaun, anda tidak boleh membuat sandaran, mengeksport, menggunakan analisis AI atau merekodkan makanan baharu. Tanpa persetujuan AI, anda masih boleh merekodkan makanan yang disimpan atau makanan yang pernah anda rekodkan, tetapi bukan makanan baharu. Kami tidak membuat keputusan automatik tentang anda yang mempunyai kesan undang-undang atau kesan penting yang serupa.

Analisis makanan AI

Apabila anda meminta AI membaca foto makanan, label makanan yang diimbas atau penerangan makanan, Tholve memuat naiknya ke bahagian pelayan Supabase kami dan menghantarnya kepada OpenRouter, sebuah get laluan AI, yang menghantarnya kepada Vertex AI daripada Google Cloud di Amerika Syarikat. Get laluan OpenRouter mungkin mengendalikan permintaan itu di luar Amerika Syarikat dalam perjalanan. Dengan Fix with AI, Tholve menghantar pembetulan anda dan senarai makanan dalam rekod itu seperti dalam log anda, tetapi tidak pernah foto makanan itu atau bahagian lain log anda. Kami juga mungkin menghantar kod yang diterbitkan daripada akaun anda kepada OpenRouter, bukan nama atau e-mel, supaya permintaan anda dapat dibezakan daripada permintaan orang lain. Persetujuan anda diminta sebelum analisis pertama, dan anda boleh menariknya balik pada bila-bila masa di Settings. Makanan yang disimpan, atau makanan yang direkodkan semula, tetap boleh direkodkan tanpanya.

Hasil AI hanyalah anggaran, dan nilai pemakanan yang dianggarkan sendiri oleh AI ditandakan sedemikian.

Pihak lain yang mengendalikan data anda

Apple dan Google mengendalikan log masuk, dan Apple mengendalikan pembayaran dan apa yang anda tanya kepada Siri, di bawah dasar privasi masing-masing. Penyedia perkhidmatan kami mengendalikan data anda hanya untuk kami: Supabase menyimpan akaun, log dan malam tidur yang anda kongsi, serta permintaan AI bagi tempoh yang diterangkan di atas, di Singapura. Google Cloud, RevenueCat dan Expo memproses data di Amerika Syarikat. OpenRouter menghantar permintaan AI melalui get laluannya, yang mungkin mengendalikannya di luar Amerika Syarikat. Cloudflare mengendalikan laman web dan memajukan e-mel yang dihantar kepada kami melalui rangkaian globalnya, dan Microsoft 365 menyimpan e-mel tersebut. Sentry dan PostHog menyimpan data di EU.

Oleh sebab kami berada di Malaysia, jika anda tinggal di tempat lain, data anda dikendalikan di luar negara anda. Setiap penyedia mengendalikannya di bawah perjanjian yang mewajibkan perlindungan data sekurang-kurangnya setara dengan dasar ini, berserta perlindungan pemindahan yang diwajibkan undang-undang.

Cara kami melindunginya

Data disulitkan semasa dihantar ke dan dari pelayan kami. Log pada iPhone anda disulitkan dengan kunci yang kekal padanya, dan dikecualikan daripada sandaran iPhone sendiri. Hanya pihak yang mengendalikan Tholve boleh mengakses pelayan kami, dan hanya apabila diperlukan untuk menjalankan perkhidmatan.

Eksport dan pemadaman

Di Settings, anda boleh:

Pemadaman tidak meliputi laporan kerosakan dan prestasi (disimpan 30 hari), analitik yang dihantar semasa anda log keluar (tidak dikaitkan dengan akaun), lawatan ke tholve.com (tidak dikaitkan dengan sesiapa), rekod RevenueCat semasa log keluar (tidak dikaitkan dengan akaun), log pelayan (disimpan selama tempoh yang ditetapkan oleh Supabase) atau e-mel yang telah anda hantar kepada kami.

Hak anda

Anda boleh meminta salinan data atau meminta kami menghantarnya kepada perkhidmatan lain, membetulkannya, memadamkannya, atau menghentikan atau mengehadkan penggunaannya, termasuk dengan menarik balik persetujuan. Penarikan balik tidak membatalkan tindakan yang dilakukan sebelumnya. Kebanyakan fungsi ini tersedia di Settings; untuk perkara lain, e-mel privacy@tholve.com. Kami mungkin meminta anda mengesahkan bahawa akaun itu milik anda. Permintaan adalah percuma dan kami menjawab dalam masa 21 hari. Jika kami menolak, kami akan memberikan sebabnya, dan anda boleh merayu dengan membalas; kami membuat keputusan rayuan dalam masa 45 hari.

Anda boleh membuat aduan kepada kami melalui alamat yang sama, dan kami akan mengakui penerimaan aduan dalam masa 30 hari. Anda juga boleh mengadu kepada pengawal selia perlindungan data anda: di Malaysia, Pesuruhjaya Perlindungan Data Peribadi; di UK, Information Commissioner’s Office (ico.org.uk); di Australia, OAIC; di Kanada, Office of the Privacy Commissioner; di New Zealand, Privacy Commissioner.

Kanak-kanak

Anda mesti berumur 18 tahun atau lebih untuk menggunakan Tholve, dan anda mengesahkannya sebelum penggunaan pertama. Jika diwajibkan, iPhone anda meminta anda berkongsi julat umur dengan Tholve. Kami menyimpan hanya pengesahan anda, pada iPhone anda, bukan julat umur atau tarikh lahir anda, dan tidak menghantarnya kepada pelayan atau analitik kami. Kami tidak mengumpul data daripada sesiapa di bawah umur 18 tahun dengan sengaja. Jika anda berpendapat seorang kanak-kanak telah memberikan data kepada kami, e-mel privacy@tholve.com dan kami akan memadamkannya.

Perubahan

Jika dasar ini berubah, kami akan mengemas kini halaman ini dan tarikh di atas. Perubahan penting akan dipaparkan dalam aplikasi. Jika sesuatu perubahan menjejaskan perkara yang telah anda persetujui, kami akan meminta persetujuan anda semula sebelum perubahan itu terpakai.

Hubungi kami

Soalan atau permintaan: privacy@tholve.com. Pegawai perlindungan data kami: dpo@tholve.com.